青山学院大学Aoyama Gakuin University青山学院大学青山學院大學아오야마가쿠인대학
国際政治経済学部 国際政治学科に所属School of International Politics, Economics and Communication (SIPEC), Department of International Politics就读于国际政治经济学部 国际政治学科就讀於國際政治經濟學部 國際政治學科국제정치경제학부 국제정치학과 재학
YUKI KAWADA
学ぶことも、
青山学院大学で国際政治を学びながら、

国際政治経済学部 国際政治学科に所属School of International Politics, Economics and Communication (SIPEC), Department of International Politics就读于国际政治经济学部 国际政治学科就讀於國際政治經濟學部 國際政治學科국제정치경제학부 국제정치학과 재학
講義や講演会の企画・運営に携わっています。I help plan and run lectures and talks.参与讲座和演讲会的策划与运营。參與講座與演講會的企劃與營運。강의와 강연회의 기획·운영에 참여하고 있습니다.
青山学院大学のMusic Box Society(MBS)で歌っています。
主にリードボーカルを担当しています。I sing with Music Box Society (MBS) at Aoyama Gakuin University, mostly as the lead vocalist.我在青山学院大学的Music Box Society(MBS)唱歌。
主要担任主唱。我在青山學院大學的Music Box Society(MBS)唱歌。
主要擔任主唱。아오야마가쿠인대학의 Music Box Society(MBS)에서 노래하고 있습니다.
주로 리드 보컬을 맡고 있습니다.
2013年から、地元の祭りでAt local festivals since 2013自2013年起,在家乡的祭典上自2013年起,在家鄉的祭典上2013년부터, 고향 마쓰리에서
神奈川県厚木市の荻野地区を拠点にする「宮郷太鼓保存会」で和太鼓を叩いています。
祖父が保存会の会長だったことをきっかけに、6歳の頃に始めました。
今は、地区の夏祭りや自治会まつり、文化会館などで演奏しています。I play with Miyazato Taiko Hozonkai, based in the Ogino district of Atsugi, Kanagawa. I started when I was about six, because my grandfather was the group's president. Today we perform at the district's summer festival, neighborhood festivals and cultural halls.我在以神奈川县厚木市荻野地区为据点的“宫乡太鼓保存会”演奏和太鼓。
因为祖父曾担任保存会会长,我在6岁左右开始学习。
现在在地区的夏日祭、社区祭典和文化会馆等地演出。我在以神奈川縣厚木市荻野地區為據點的「宮鄉太鼓保存會」演奏和太鼓。
因為祖父曾擔任保存會會長,我約從6歲開始學習。
現在於地區的夏日祭典、社區祭典及文化會館等處演出。가나가와현 아쓰기시 오기노 지구를 거점으로 하는 '미야자토 다이코 보존회'에서 와다이코를 치고 있습니다.
할아버지가 보존회 회장이었던 것을 계기로 6살 무렵 시작했습니다.
지금은 지역 여름 축제와 자치회 마쓰리, 문화회관 등에서 연주하고 있습니다.
日本の国内政治に加え、地政学や経済安全保障にも関心があります。
外交では、東アジアをはじめ、世界各国との関係を日本がどう築いていくかに注目しています。Beyond Japan's domestic politics, I am interested in geopolitics and economic security. In diplomacy, I follow how Japan builds its relationships with East Asia and with countries around the world.除了日本国内政治,我也关注地缘政治和经济安全。
在外交方面,我关注日本如何与东亚及世界各国构建关系。除了日本國內政治,我也關注地緣政治與經濟安全。
在外交方面,我關注日本如何與東亞及世界各國建立關係。일본의 국내 정치뿐 아니라 지정학과 경제안보에도 관심이 있습니다.
외교에서는 동아시아를 비롯해 세계 각국과의 관계를 일본이 어떻게 만들어 갈지 주목하고 있습니다.
歴史を学ぶとき、出来事どうしのつながりを整理するのが好きです。
また日々の中でも、ふと感じたことを自分の言葉で表すのが好きです。When I study history, I like organizing how events connect. In daily life, too, I like putting what I notice into my own words.学习历史时,我喜欢梳理事件之间的联系。
在日常生活中,我也喜欢用自己的语言表达偶然的感受。學習歷史時,我喜歡梳理事件之間的關聯。
在日常生活中,我也喜歡用自己的話表達偶然的感受。역사를 공부할 때 사건들 사이의 연결을 정리하는 것을 좋아합니다.
또 일상에서도 문득 느낀 것을 제 말로 표현하는 것을 좋아합니다.
かわでぃー(Kawady)の名前で、YouTube・Instagram・noteでも発信しています。I also post on YouTube, Instagram and note as Kawady.我也以“かわでぃー(Kawady)”之名在YouTube、Instagram和note上发布内容。我也以「かわでぃー(Kawady)」之名在YouTube、Instagram和note上發布內容。'가와디(Kawady)'라는 이름으로 YouTube·Instagram·note에서도 활동하고 있습니다.
ご連絡はメールでお願いします。Please reach me by email.如需联系,请发送电子邮件。如需聯絡,請寄送電子郵件。연락은 이메일로 부탁드립니다.
座右の銘My motto座右铭座右銘좌우명
老驥伏櫪 志在千里
烈士暮年 壮心不已

老驥は櫪に伏すも、志は千里に在り。
烈士は暮年なるも、壮心已まず。
年老いた名馬は馬小屋に伏していても、その志は千里の彼方を駆けることにある。
志ある者は晩年を迎えても、勇ましい心が尽きることはない。An old steed lies in its stable, yet its heart still runs a thousand li.
A man of purpose in his later years never loses his fierce resolve.年老的千里马虽伏在马槽边,心中仍志在驰骋千里。
有志之士虽到晚年,雄心壮志也从未停息。年老的千里馬雖伏在馬槽邊,心中仍志在馳騁千里。
有志之士雖到晚年,雄心壯志也從未停息。늙은 명마는 마구간에 엎드려 있어도 그 뜻은 천 리 저편을 달리는 데 있다.
뜻있는 이는 노년을 맞아도 굳센 마음이 다하지 않는다.
三国志の時代を駆け抜けた曹操ら英雄たちは、後漢が衰亡していく先の見えない時代にあって、必死にもがきながら、あるべき国家の姿を追い求めた。Cao Cao and the other heroes of the Three Kingdoms era lived through the decline of the Later Han. With no clear future in sight, they struggled hard and pursued their vision of what a state should be.驰骋于三国时代的曹操等英雄,身处东汉衰亡、前途未卜的时代,仍拼命挣扎,追寻国家应有的样貌。馳騁於三國時代的曹操等英雄,身處東漢衰亡、前途未卜的時代,仍拚命掙扎,追尋國家應有的樣貌。삼국지 시대를 질주한 조조 등 영웅들은 후한이 쇠망해 가는, 앞이 보이지 않는 시대 속에서도 필사적으로 몸부림치며 국가의 바람직한 모습을 추구했다.
当時は戦乱や疫病による被害が甚大で、明日の命さえ分からない世の中であった。War and epidemics took a terrible toll, and no one could be sure of living to see the next day.当时战乱与疫病造成的损失极其惨重,人们甚至不知道明天能否活下去。當時戰亂與疫病造成的損失極其慘重,人們甚至不知道明天能否活下去。당시에는 전란과 역병의 피해가 막심해, 내일의 목숨조차 알 수 없는 세상이었다.
そうした激動の時代にあっても、志を持って生き抜けば、老いてもなお、たとえ死んだ後でも、それを継ぐ者が現れる。この詩は、儚い人生にそうした意味を見出した詩だと、私は読んでいる。Even in such turbulent times, if you live with purpose, someone will carry it on, in old age and even after death. I read this poem as finding that meaning in a fleeting life.即使身处这样动荡的时代,只要怀抱志向活下去,无论年老,甚至死后,都会有人继承它。我认为,这首诗正是在短暂的人生中找到了这样的意义。即使身處這樣動盪的時代,只要懷抱志向活下去,無論年老,甚至死後,都會有人繼承它。我認為,這首詩正是在短暫的人生中找到了這樣的意義。그러한 격동의 시대에도 뜻을 품고 살아간다면, 늙어서도, 설령 죽은 뒤에도 그것을 이어받을 사람이 나타난다. 나는 이 시를 덧없는 인생에서 그러한 의미를 찾아낸 시로 읽는다.